"E lucevan le stelle", aria tirée de Tosca de Puccini (1900),
par Jonas Kaufmann
Réécoutons aujourd'hui un air fameux du répertoire opératique : "E lucevan le stelle", ici chanté en 2010 par Jonas Kaufmann, l'un des grands ténors de notre époque.
L'action se passe à Rome en 1800. Mario Cavaradossi, un jeune peintre aux convictions républicaines, est emprisonné et condamné à mort pour complicité d'évasion. Sachant sa mort prochaine, il se remémore sa rencontre avec celle qu'il aime (la cantatrice Tosca, qui donne son nom à l'opéra), et chante, désespéré, son amour pour la vie.
Pour les amoureux de la nuance, soyez prévenus, tout est à prendre au premier degré : c'est de l'opéra. C'est du tragique pur 💔, et c'est cela qu'on aime ici.
Pour le texte :
E lucevan le stelle, Et les étoiles brillaient,
ed olezzava la terra Et la terre embaumait,
stridea l'uscio dell'orto La porte du jardin grinçait,
ed un passo sfiorava la rena. et un pas effleurait le sable.
Entrava ella fragrante, Elle entrait, parfumée,
mi cadea fra le braccia. me tombait dans les bras.
O dolci baci, o languide carezze, O doux baisers ! ô caresses langoureuses !
mentr'io fremente le belle forme disciogliea dai veli!
Tandis que je tremblais, elle libérait ses belles formes de leurs voiles.
Svanì per sempre il sogno mio d'amore. Il s'est évanoui pour toujours, mon rêve d'amour.
L'ora è fuggita, e muoio disperato! L'heure s'est envolée, et je meurs désespéré !
E non ho amato mai tanto la vita! Et je n'ai jamais autant aimé la vie !
Qu'est-ce qu'on retient de notre écoute ?
un coup de cœur ❤, un enthousiasme, une émotion 🤩😯💔😢💗💃😍 artistique ?
La semaine prochaine, nous pourrions savourer ensemble votre œuvre d'art 🌟
Qu'en dites-vous ?
Partagez vos idées en répondant à ce mail !